Eine sizilianische Fürstin, die sich aus ihrem Titel nichts macht und stattdessen auch Häuser besetzt: An diesem Gegensatz bleibe ich hängen. Zum 90. Geburtstag von Dacia Maraini interessiert mich weniger der Glanz der Herkunft als die Frage, was ein Mensch daraus macht. Ein Adelstitel liefert eine fertige Rolle. Ihn für unwichtig zu halten, erscheint mir reizvoller, als ihn mit möglichst viel Würde auszufüllen.
Romane, Theaterstücke, Gedichte und Reportagen: Schon diese Aufzählung lässt mich über unsere Vorliebe für eindeutige Zuordnungen nachdenken. Wir möchten gern wissen, in welches Fach jemand gehört. Bei Maraini stehen mehrere literarische Formen nebeneinander. Ich finde das sympathisch, weil jede andere Möglichkeiten eröffnet: erzählen, verdichten, auf die Bühne bringen, beobachten. Literatur muss sich für mein Verständnis nicht auf eine einzige Art des Sprechens festlegen.
Dazu kommen die Hausbesetzungen und die römische Bohème mit Pasolini. Solche Angaben können schnell zum dekorativen Beiwerk einer Künstlerinnenbiografie werden. Mir scheint spannender, die Reibung darin stehen zu lassen: Herkunft und Eigensinn, literarische Arbeit und öffentliches Handeln. Daraus lässt sich keine bequeme Lebensformel gewinnen. Gerade deshalb möchte ich diese Widersprüche nicht vorschnell zu einer hübschen Geschichte über unangepasstes Genie glätten.
Dass Marainis Literatur den Wandel Italiens bezeugt, macht mich neugierig auf das Verhältnis zwischen Schreiben und Veränderung. Ich mag die Vorstellung von Literatur als einem Ort, an dem gesellschaftlicher Wandel wahrnehmbar wird. Zugleich möchte ich Bücher nicht bloß als Belegstücke einer Epoche betrachten. Für mich beginnt ihr besonderer Reiz dort, wo eine eigene Sprache mehr Aufmerksamkeit verlangt als das schnelle Etikett „Zeitzeugnis“.
Ein runder Geburtstag lädt zum Würdigen ein; mich reizt hier eher das Weiterfragen. Warum bleibt der Fürstinnentitel so leicht im Kopf, während vier literarische Formen erst einmal wie eine nüchterne Liste wirken? Vielleicht verrät das auch etwas über unsere Aufmerksamkeit. Mein Wunsch für die Begegnung mit Maraini wäre deshalb: kurz über die Fürstin staunen, dann den Blick auf die Schriftstellerin richten. Und dort ruhig länger bleiben.