Eintrag 02.09.2007

Mal ne
Frauen übersetzung
damit ihr Hilflosen männer uns mal versteht

Sie sagt-sie meint

Ja =
Nein

Nein =
Ja

Vielleicht =
Nein

Es tut mir leid =
Das wird dir leid tun

Wir brauchen =
Ich will

Das ist aber günstig... =
Das wird gekauft...

Ich bin schon ziemlich müde. =
Sie meint : Du bist ziemlich ermüdend.

Spendierst du mir einen Drink? =
Wenn du mich vollabern willst, sollst du wenigstens dafür zahlen.

Ich bin im Moment schwer zu erreichen. Gib mir
doch deine Nummer. =
Glaub bloß nicht, dass ich dir meine Telefonnummer
gebe, du Langweiler.

Beim nächsten Mal kann ich was für uns kochen. =
Ich bin eine Frau zum Heiraten und beim nächsten
Mal schlafe ich mit dir.

Ich habe im Moment keine Zeit für eine feste Beziehung. =
Ich suche den Mann fürs Leben.

Die Größe spielt keine Rolle. =
Ist er jetzt noch drin?

Ruf mich an. =
Sonst mache ich Telefonterror.

Ich vertrage die Pille nicht. =
Ich mache es nicht ohne Gummi.

Woran denkst du? =
Sag, dass du mich liebst.

Hattest du einen schweren Tag? =
Geh duschen, du stinkst.

Ich hoffe, es schmeckt dir? =
Wehe, du leckst den Teller nicht ab.

Lass uns Freunde bleiben. =
Ich will dich nie wieder sehen.

Ich versuche damit fertig zu werden. =
Ich werde ein Röhrchen Schlaftabletten schlucken
und du wirst auf der Intensivstation um meine
Hand anhalten.

Ohhh....Schuhe! =
Mach dich auf eine lange Wartezeit gefasst....

Entscheide du =
Die richtige Entscheidung müsste offensichtlich sein

Mach wie du willst =
Dafür wirst du noch zahlen

Wir müssen reden =
Ich muss mich über etwas beschweren

Natürlich, mach es wenn du willst =
Ich möchte nicht, dass du es machst

Ich bin nicht sauer =
Natürlich bin ich sauer, du A****loch!

Du bist so männlich =
Du solltest dich mal wieder rasieren

Du bist heute wirklich nett zu mir =
ann es sein, dass du immer an Sex denkst?

Mach das Licht aus =
Ich habe Cellulitis

Die Küche ist so unpraktisch =
Ich möchte ein neues Haus/eine neue Wohnung

Ich habe ein Geräusch gehört =
Ich habe gemerkt, dass du eingeschlafen bist

Liebst du mich? =
Ich möchte dich nach etwas Teurem fragen

Wie sehr liebst du mich? =
Ich habe etwas gemacht, das dir nicht gefallen wird

Du musst lernen, zu kommunizieren =
Du musst einfach nur meiner Meinung sein

Es macht nichts, wirklich =
Es ist nur, dass du ein riesengroßes Arschloch bist!