Eintrag 31.05.2007

Wo liegt das Maß?
(Übersetzung von “Where is the Line”)
Billy Talent
Wo liegt das Maß?

Der städtische Jazzmusiker, der neue Gangster....steht gegenüber vom Club
Die Models einer neuen Trendwelle tragen Haarschnitte anstatt Pistolen
Magazine aus Übersee, werden dir nicht beibringen, wie du dich fühlen sollst
Sie betreiben Handel mit ihren Herzen für Indie-Rock-Charts, um ihnen zu sagen was echt ist

Wann haben sie angenommen...ein Kostüm anziehen zu müssen?
Wer hat ihnen das Recht gegeben...andere auszuschließen?
Aus dem Ursprünglichen heraus...Kunstamateure!
Beantwortet mir eine Frage...

Wo liegt das Maß? Wo liegt das Maß?
Zwischen deinem Style und deiner Einstellung?
Wo liegt das Maß? Wo liegt das Maß?
Denn einige von uns sind nicht blind
Wo liegt das Maß? Wo liegt das Maß?
Du selbst zu sein ist kein Verbrechen
Wo liegt das Maß? Wo liegt das Maß?
Denn einige von uns sind nicht blind

Sie verkauft ihren Glauben auf der Straße ohne Lächeln, beim CD Laden um die Ecke
Sie spielt eine Rolle und zieht Kleider an damit sie sich nicht langweilt
Die Wahrheit über den Systemzwang, trifft dich ohne dass du es merkst
Trends kommen und gehen, aber wenn du alleine bist ist es sowieso egal.

Wann haben sie angenommen...ein Kostüm anziehen zu müssen?
Wer hat ihnen das Recht gegeben...andere auszuschließen?
Aus dem Ursprünglichen heraus...Kunstamateure!
Beantwortet mir eine Frage...

Wo liegt das Maß? Wo liegt das Maß?
Zwischen deinem Style und deiner Einstellung?
Wo liegt das Maß? Wo liegt das Maß?
Denn einige von uns sind nicht blind
Wo liegt das Maß? Wo liegt das Maß?
Du selbst zu sein ist kein Verbrechen
Wo liegt das Maß? Wo liegt das Maß?
Denn einige von uns sind nicht blind

Heute hier, aber morgen ist vergessen
Heute hier, aber morgen ist vergessen
Heute hier, aber morgen ist vergessen





Umrella
Rihanna feat. Jay-z
Uh huh, uh huh.
Chyeah.
Rihanna.
Good girl gone bad.
Take three.
Action.
Hov.


No clouds in my storms.
Let it rain, I had this glame in a fame, coming down to the Dow Jones.
When the clouds come we gone
We roc-a-fella, we fly higher than weather and G 5's are better.
You know me, an anticipation, for precipitation, back chicks in the rainy day.
Rain man is back, with little miss sunshine, Rihanna where you at?


You had my heart.
And we'll never be world apart.
They be in magazines.
But you'll still be my star.
Baby, cause in the dark.
You can see shiny cars.
And that's when you need me there.
With you I'll always share.
Because…


When the sun shines, we'll shine together.
Told you I'll be here forever.
Said I'll always be a friend.
Took an oath, Ima stick it out till the end.
Now it's raining more than ever.
Know that we'll still have each other.
You can stand under my umbrella.
You can stand under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey, ey, ey, ey.

These funky things.
Will never come in between.
You're part of my entity
If for infinity.
When the world has took us part.
When the world has done its cause.
If the hand is hard.
Together we'll mend your heart.
Because…


When the sun shines, we'll shine together.
Told you I'll be here forever.
Said I'll always be a friend.
Took an oath, Ima stick it out till the end.
Now it's raining more than ever.
Know that we'll still have each other.
You can stand under my umbrella.
You can stand under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey, ey, ey, ey.


You can run into my arms.
It's okay don't be alarm.
Come in to me, there's no distance in between, our love.
So gon' and let the rain pour.
I'll be all you need and more.
Because…


When the sun shines, we'll shine together.
Told you I'll be here forever.
Said I'll always be a friend.
Took an oath, Ima stick it out till the end.
Now it's raining more than ever.
Know that we'll still have each other.
You can stand under my umbrella.
You can stand under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey, ey, ey, ey.


It's raining.
Oooh baby, it's raining.
Baby come in to me, come in to me.
It's raining.
Oooh baby, it's raining.
You can always come in to me, come in to me